【１分で読める、マンガの一言英会話】（ストロボ・エッジ編）＃９

こんばんは。

今日は、女子が話しているところに大樹が登場して、女子たちに茶化されたことに対する返事をするシーンです。

＼くわしくはこちら！／

I don't get what you guys are talking about at all...

（お前らが何について言っているのか全然わかんねーよ。。）

ポイントはこちら！

I don't get 〜 → 〜がわからない

what you guys are talking about → 君たちが話し合っている事について

at all → 全然

I don't get は、得ていない、つまり把握していない、つまり『わからない』の意味としてよく使われます。シンプルな過去形、I got it. は、「わかりました。」になります。

what は、なに、という意味の他に、もの・ことの意味もあります。

what の後の単語が、動詞か主語かで文章の内容がガラリと変わるので要注意です！

What do you want to say?

（あなたは何が言いたいの？）

What you want to say is...

（あなたが言いたいことは。。。です。）

例えば、

" Sorry, I didn't get it. Can you repeat it? "

（ごめん、わからなかった。もう一回言ってくれる？）

ほぼ同じ意味の別の言い方で、

" Sorry, I didn't get what you said. Can you say it again? "

（ごめん、君が言った事わからなかった。もう一回言ってくれる？）

それではまた次のページで！

★いろんな可愛い靴下あります★